Najpomembnejša komponenta mešalnika je moč motorja.
Motor O componente mais importante de um misturador é a potência do motor.
Kot drugo, pa je moč dodatkov, ki omogočajo proces veliko lažje.
Em segundo lugar, é a potência dos comprimidos que tornam o processo muito mais fácil.
Najti jo je moč le na treh področjih naše pokrajine, je pa skoraj izumrla.
Achada apenas na nossa área e quase extinta.
Ti vsaj veš, kakšna je moč te knjige v pravih rokah.
Ao menos tem ideia do que este livro pode fazer nas mãos certas.
Pokazali jim bomo, kaj je moč.
Vamos mostrar-lhes o que é o poder.
Vse, kar bi amater potreboval zanjo, je moč najti v teh knjigah.
Tudo o que precisa um amador para criá-la está nestes livros.
V številu je moč in osvojimo lahko veliko bogastvo.
Há muita força e grandes riquezas para serem possuídas.
V njem je moč vseh prejšnjih*Iskalcev* kateri so ga imeli pred teboj.
Ela contém a força de todos os antigos Seekers que a empunharam antes de ti.
Imela je moč, da ozdravi bolne in ranjene.
Tinha o dom de curar os doentes e os feridos.
Predmet je majhen, zlahka ga je moč skriti.
Deve ser uma coisa pequena, fácil de esconder...
Dal mi je moč, da vem, kaj bodo drugi povedali, preden kaj rečejo.
Ele deu-me o poder de saber o que as pessoas vão dizer antes de abrirem a boca.
Dal mi je moč za trud pošten.
Deu-me força para continuar minha jornada.
Ne, ni treba hiteti, ker je moč v naših rokah.
Não há pressa, amigo, temos a vantagem.
Mislim, da je moč dinamike tukaj čisto v riti.
Acho que a dinâmica do poder está toda descontrolada.
Ta bomba je moč in prihodnost.
Esta bomba é poder... e prosperidade.
Za nekaj več, kot je moč.
E por algo mais do que poder.
Če je moč dobila tam, moramo laboratorij zapreti.
Se aquela tragédia lhe deu poderes, precisamos de desligá-los.
Je moč koga ljubiti tako zelo, da sploh ne more umreti?
Será possível amar alguém tão completamente, que a impeça de morrer?
Nekje, kjer je moč zadovoljiti njen ogromen apetit po moči.
Um lugar em que o seu enorme apetite possa ser saciado.
Bolj v smislu: "Znanje je moč."
Mas de que maneira... saber é poder.
Ja, težava je v tem, pridigar Zachary ima pero je moč na njegovi strani.
O problema é que o Zachary tem o poder da pena do seu lado.
Ne, ampak prav zaradi tega je moč verovanja vanjo tako velika.
Não, mas é isso que dá força ao poder da crença.
18 Kajti beseda o križu je tistim, ki gredo v pogubo, neumnost, nam pa, ki se zveličujemo, je moč Božja.
18 Pois a palavra da cruz é uma estultícia para os que perecem, mas para nós que somos salvos é o poder de Deus.
Beležite lahko tudi dinamiko kolesarjenja in si zagotovite boljši pregled nad svojo pripravljenostjo, vključno s tem, na kateri del pedala prenašate moč in kako je moč razporejena po celotnem obratu pedala.
Você pode até gravar a dinâmica de ciclismo para observar sua forma, incluindo onde sua energia está sendo aplicada no pedal e em todo o seu curso.
Nekatere informacije, ki nam jih posredujete, lahko razkrivajo vašo identiteto (to so informacije, ki jih je moč nedvoumno povezati z vami, npr. vaše polno ime in elektronski naslov).
Algumas das informações que você nos fornecer poderão ser dados pessoais (isto é, informações que poderão individualizá-lo, tais como: nome completo, endereço, e-mail, telefone, etc).
Pridržek je moč kadarkoli umakniti z ustreznim obvestilom generalnemu sekretarju Združenih narodov, ki nato obvesti vse države.
O Secretario-Geral das Nações Unidas comunicará a todos os Estados pertencentes a qualquer das quatro categorias mencionadas no artigo 48:
Teleskopsko linearno zaščito v primeru bočnega trka je moč enostavno in individualno prilagoditi.
O novo sistema de proteção linear telescópico para impactos laterais pode ser adaptado de forma individual.
S kreiranjem računa vam je na voljo mnogo možnosti, kot naprimer: naročila potekajo hitreje, shraniti je moč več naslovov dostave, pregled naročil, urejanje profila in več.
Ao criar uma conta na nossa loja conseguirá processar a sua encomenda de uma forma mais rápida, armazenar múltiplos endereços, visualizar e seguir o progresso das suas encomendas e mais. Clientes registados
En vidik te enote, ki jo bodo študenti raziskovali, je moč političnih karikatur med drugo svetovno vojno in pomen, ki so ga imeli pri oblikovanju nacionalne identitete.
Um aspecto dessa unidade que os estudantes pesquisarão é o poder dos Cartoons Políticos durante a Segunda Guerra Mundial e o significado que tiveram na formação de uma identidade nacional.
Zame je idealni svet kraj, kjer nikogar ne pustimo za sabo, kjer so vsi potrebni tam, kjer so, kot vlakna in kite v loku, kraj, kjer je moč fleksibilnost in ranljivost odpornost.
O meu mundo ideal é um lugar onde ninguém é deixado para trás, onde todos são necessários exactamente onde estão, como as fibras e os tendões num arco. Um lugar onde o forte é flexível e o vulnerável é resiliente.
Ta občutek, ta čustva, ki sem jih občutil, to je moč arhitekture, ker pri arhitekturi ne gre za matematiko in ne gre za coniranje, ampak za tiste visceralne, čustvene povezave ki jih čutimo do prostorov, v katerih smo.
Aquela sensação, aquelas emoções que eu sentia, vêm do poder da arquitetura. Porque a arquitetura não tem a ver com matemática e desenhar divisões, mas com aquelas ligações emocionais e viscerais que sentimos com os lugares que ocupamos.
In vse to je moč opisati s pomočjo Newtonovega dela.
Tudo isso podia ser descrito usando o trabalho de Newton.
Obstajajo sijajni sistemi kot je KIPP (program znanje je moč), to je sijajen sistem.
Há alguns excelentes como o KIPP, é um sistema ótimo.
Izgubil je denar, izgubil je moč.
Perdeu o dinheiro, perdeu o poder...
In postavil je ta stebra pri veži ob templju in desnega je imenoval Jakina [T. j. On utrdi.] in levega Boaza [T. j. v Njem je moč.].
Depois levantou as colunas no pórtico do templo; levantando a coluna direita, pôs-lhe o nome de Jaquim; e levantando a caluna esquerda, pôs-lhe o nome de Boaz.
Bogastvo in čast prihaja od tebe, in ti si vladar vsemu, in v roki tvoji je moč in oblast, in v tvoji roki je poveličati in ojačiti vse.
Tanto riquezas como honra vêm de ti, tu dominas sobre tudo, e na tua mão há força e poder; na tua mão está o engrandecer e o dar força a tudo.
Pri Njem je moč in pravo znanje, Njegov je, kdor je varan in kdor vara.
Com ele está a força e a sabedoria; são dele o enganado e o enganador.
GOSPOD je moč moja in ščit moj; njemu je zaupalo srce moje, in pomagal mi je, zato se silno raduje srce moje in slavil ga bom s pesmijo svojo.
O Senhor é a minha força e o meu escudo; nele confiou o meu coração, e fui socorrido; pelo que o meu coração salta de prazer, e com o meu cântico o louvarei.
Jehova, Gospod, je moč zveličanja mojega; glavo mojo si pokril ob dnevi boja.
Ó Senhor, meu Senhor, meu forte libertador, tu cobriste a minha cabeça no dia da batalha.
Moj je svét in zdrava pamet, jaz sem razumnost, moja je moč.
Meu é o conselho, e a verdadeira sabedoria; eu sou o entendimento; minha é a fortaleza.
Glej, Bog mogočni je rešenje moje; upal bom in ne bode me strah, zakaj GOSPOD, Jehova, je moč in pesem moja, in on mi je bil v zveličanje!
Eis que Deus é a minha salvação; eu confiarei e não temerei porque o Senhor, sim o Senhor é a minha força e o meu cântico; e se tornou a minha salvação.
In rekel sem: Izginila je moč moja in moje upanje v GOSPODA.
Digo, pois: Já pereceu a minha força, como também a minha esperança no Senhor.
Pokazal je moč z roko svojo, razkropil je ošabne v misli njih srca.
Com o seu braço manifestou poder; dissipou os que eram soberbos nos pensamentos de seus corações;
katerega so vsi poslušali, od najmanjšega do največjega, govoreč: Ta je moč Božja, ki se imenuje velika.
ao qual todos atendiam, desde o menor até o maior, dizendo: Este é o Poder de Deus que se chama Grande.
Kajti ne sramujem se evangelija, ker je moč Božja v zveličanje vsakemu, ki veruje, Judu najprej, pa tudi Grku.
Porque não me envergonho do evangelho, pois é o poder de Deus para salvação de todo aquele que crê; primeiro do judeu, e também do grego.
Kajti beseda o križu je tistim, ki gredo v pogubo, neumnost, nam pa, ki se zveličujemo, je moč Božja.
Porque a palavra da cruz é deveras loucura para os que perecem; mas para nós, que somos salvos, é o poder de Deus.
1.219831943512s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Porra. Acredites ou não, isto é poder. 